Можжевельник можно пересаживать как рано весной, так и осенью. Весной - как только оттает земля, а осенью - начиная с сентября. Все зависит от местного климата. Надо выбрать самый сырой период с продолжительными низкими, но положительными температурами. То есть, если вёсны в вашей местности наступают быстро (моментально тает снег, повышается температура и начинается засуха), то лучше делать пересадку осенью. Но ранние осени с резким похолоданием, особенно без снега (что случается в отдельных районах Сибири), тоже неподходящее время для пересадки. В Московской области мы пересаживаем с конца сентября до середины ноября. В любом случае, пересаженное растение нуждается во влаге, и если ее недостаточно в почве, поливайте.
У можжевельников длинные и некомпактные корни, пересадку разные виды переносят по-разному.
В этом случае можно выбрать такой вариант. Весной пробить лопатой землю вокруг растения, наметив земляной ком. Если удастся - перебить и нижние корни поглубже. Размеры кома определяются вашими силами, 60x60 см, наверное, будет достаточно. Затем заравниваете землю, растение хорошо поливаете и подкармливаете летом, а осенью уже пересаживаете.