Жучки и червячки - это, скорее всего, калиновый листоед. Его самки выгрызают углубления в побегах и откладывают в них яйца. Видимо, процесс вылупления гусениц и был вами зафиксирован.
Мерой борьбы с этим паразитом служит обрезка засохших побегов и сжигание их за территорией участка. А также опрыскивание Фуфаноном.
В принципе, растение можно спасти, но поскольку посадочный материал калины недорогой и она быстро растет, то лучше удалить столь сильно пораженный куст и оставить участок на время пустовать, а молодой саженец высадить на новом месте.